O fanatismo é a única força de vontade acessível aos fracos.
segunda-feira, 2 de agosto de 2010
tradução de Dusk do genesis
Veja minhas mãos se movendo Tocando tudo que é real E uma vez que afaga o amante Agora agarra o passado.
O cheiro de uma flor As cores da manhã, Amigos que acreditam Lágrimas cedo esquecidas Veja como a chuva se move longe, outro dia.
Se a folha tem caído A árvore quebra falsidade? E se nós tirarmos um pouco de água O bem foge seco?
O sinal de uma mãe O grito dos amantes Como dois tigres furiosos Eles se dilaceram um para o outro Veja como para eles os medos do tempo de vida desaparecem.
Uma vez Jesus sofreu, Paraíso não poderia vê-lo E agora meu navio está afundando, O capitão dirige sozinho.
Um penhor em um quadro de xadrez Um movimento falso por Deus irá agora me destruir Mas espere, no horizonte Um novo amanhecer parece se levantar Nunca para recordar esse andante, nascido para morrer.
A fé, tal qual a requeria e não raramente a obtinha o
Cristianismo primitivo, em meio ao mundo cético e
meridionalmente liberal, que tinha atrás de si uma luta várias
vezes secular entre escolas filosóficas e trazia em si o fruto,
educado na tolerância, desejada pelo imperium romanum — não
era a fé ingênua e rude de escravos, pelo qual um Lutero ou um
Cromwell ou qualquer cérebro bárbaro do Norte sentiam
atacado o seu Deus, o seu Cristianismo; essa se aproxima mais
àquela fé de Pascal que se assemelha de modo horrível a um
lento suicídio da razão — da razão amolecida e decrépita, que
não se deixa extinguir de um só golpe. A fé cristã é, desde seus
primórdios, sacrifício, sacrifício de toda liberdade, de toda
independência do espírito; ao mesmo tempo, escravização e
escárnio de si mesmo, mutilação de si. Deseja-se a crueldade
religiosa para impor essa fé a uma consciência enfraquecida,
complicada e viciada, fé que parte do pressuposto que uma
sujeição do espírito provoca uma dor indescritível, que todo o
passado e todos os hábitos do espírito se rebelam contra o
"absurdissimum" que representa para ele uma tal fé.
Nenhum comentário:
Postar um comentário