O fanatismo é a única força de vontade acessível aos fracos.
quinta-feira, 29 de julho de 2010
Tradução de The Musical Box do Genesis
Toque Old King Cole para mim Que eu possa me unir a ti Seus corações parecem tão distantes de mim Nem parece que importa mais agora
E a enfermeira lhe dirá mentiras Sobre o reinado além dos céus Mas estou perdido entre mundos Nem parece que importa mais agora
Toque uma canção para mim Lá vem ela de novo Toque uma canção para mim Lá vem ela de novo
Só mais um pouco Só ainda mais um pouco Tempo para viver minha vida
Toque minha canção para mim Lá vem ela de novo Toque minha canção para mim Lá vem ela de novo
Old King Cole era uma velha alma alegre E uma velha alma alegre ele era Então ele clamou pelo seu cachimbo E clamou pela sua tigela E clamou pelos seus três violinistas
Mas o relógio tic-tac Na prateleira sobre a lareira E eu quero, e eu sinto, e eu sei, eu toco Seu calor...
Ela é uma donzela, ela tem tempo Escova seu cabelo E me deixa conhecer o seu rosto Ela é uma donzela, e ela é minha Escova seu cabelo E me deixa conhecer a sua carne
Estive esperando aqui há tanto tempo E todo este tempo me passou Nem parece que importa mais agora Você em pé aí com esta expressão fixa Duvidando em tudo que tenho a dizer Porque você não me toca, me toca, me toca Porque você não me toca, me toca, me toca Me toque, agora, agora, agora, agora, agora...
A fé, tal qual a requeria e não raramente a obtinha o
Cristianismo primitivo, em meio ao mundo cético e
meridionalmente liberal, que tinha atrás de si uma luta várias
vezes secular entre escolas filosóficas e trazia em si o fruto,
educado na tolerância, desejada pelo imperium romanum — não
era a fé ingênua e rude de escravos, pelo qual um Lutero ou um
Cromwell ou qualquer cérebro bárbaro do Norte sentiam
atacado o seu Deus, o seu Cristianismo; essa se aproxima mais
àquela fé de Pascal que se assemelha de modo horrível a um
lento suicídio da razão — da razão amolecida e decrépita, que
não se deixa extinguir de um só golpe. A fé cristã é, desde seus
primórdios, sacrifício, sacrifício de toda liberdade, de toda
independência do espírito; ao mesmo tempo, escravização e
escárnio de si mesmo, mutilação de si. Deseja-se a crueldade
religiosa para impor essa fé a uma consciência enfraquecida,
complicada e viciada, fé que parte do pressuposto que uma
sujeição do espírito provoca uma dor indescritível, que todo o
passado e todos os hábitos do espírito se rebelam contra o
"absurdissimum" que representa para ele uma tal fé.
Nenhum comentário:
Postar um comentário